Ce livre, paru en espagnol en 2004, est composé d'un peu plus de trois cents courts textes, pensées, anecdotes, fulgurances, souvenirs, instantanés, orchestrés par l'auteur, dans ce style qui lui est propre, hybride qui, à l'image du continent métissé d'où il surgit, allie chronique et poésie, conte et manifeste. L'ensemble est une véritable cosmogonie narrée par le choeur des voix de ceux que l'histoire officielle a trop souvent, trop longtemps, fait taire. D'un texte à l'autre, le lecteur avance dans cette contre-histoire du monde qui, partant du détail, raconte entre autres les origines, l'amour, l'art, la peur, le pouvoir, la mort, la résistance, la guerre, la parole. Dans ce récit de récits défilent les personnages qui, dans l'ombre, ont bâti l'univers et continuent de le faire.