C'est l'histoire d'une nuit berlinoise, dans un des derniers bastions de liberté de notre époque. Nina, danseuse paumée au sens de l'humour ravageur, gravite parmi de jeunes artistes désargentés du quartier de Kreuzberg. Un samedi soir, elle va danser avec sa petite amie à Clärchens Ballhaus, croulante et mythique salle de bal, peuplée de furie et de fantômes de la guerre. La lune est étrange. À l'intérieur démarre une douce folie, dans une succession de salles, de danses et d'ambiances. Nina perd sa compagne dans la mêlée, puis perd pied tout court jusqu'à se retrouver sans savoir comment sur une île de la Spree. Enfermée dans une maléfique ronde de fées, Nina n'a plus qu'une issue possible pour s'échapper...Plus qu'une métaphore de la drogue, de la nuit ou de l'irrémédiable perte des possibles, La nuit Berlin est une chute vertigineuse en soi-même - jusqu'à ce qu'une aube pointe. Un sursaut de révolte et d'amour pour lutter contre notre résignation à la tristesse du monde.